diff --git a/bin/chatter.py b/bin/chatter.py
index c027854..e95f621 100644
--- a/bin/chatter.py
+++ b/bin/chatter.py
@@ -12,3 +12,6 @@ langfile.close()
 def say(keyword):
 
   return random.choice(LANG.get(keyword))
+
+def month(num):
+  return LANG["months"].get(num)
diff --git a/bin/core.py b/bin/core.py
index e768474..3909e23 100644
--- a/bin/core.py
+++ b/bin/core.py
@@ -21,21 +21,6 @@ HEADER = ""
 FOOTER = ""
 FILES = []
 
-MONTHS = {
-        "01":"january",
-        "02":"february",
-        "03":"march",
-        "04":"april",
-        "05":"may",
-        "06":"june",
-        "07":"july",
-        "08":"august",
-        "09":"september",
-        "10":"october",
-        "11":"november",
-        "12":"december"
-    }
-
 def load():
     global HEADER
     global FOOTER
@@ -114,7 +99,7 @@ def write_entry(filename):
     entry = [
         "\t\t<p><a name=\""+date[0]+date[1]+date[2]+"\"></a><br /><br /></p>\n",
         "\t\t<div class=\"entry\">\n",
-        "\t\t\t<h5><a href=\"#"+date[0]+date[1]+date[2]+"\">"+date[2]+"</a> "+MONTHS[date[1]]+" "+date[0]+"</h5>\n"
+        "\t\t\t<h5><a href=\"#"+date[0]+date[1]+date[2]+"\">"+date[2]+"</a> "+chatter.month(date[1])+" "+date[0]+"</h5>\n"
         #"\t\t\t<P>"
     ]