263 lines
11 KiB
Plaintext
263 lines
11 KiB
Plaintext
SESSION #13 - JUPITER JAZZ (PART II)
|
|
Written By Keiko Nobumoto
|
|
Dialogue Translation By Bandai Entertainment, INC.
|
|
Transcript By RFBlues
|
|
---------------------------------------------------------------------------
|
|
OPENING CREDITS
|
|
Clips from the previous episode.
|
|
The Bebop hanger.
|
|
SPIKE: I'm gonna go look.
|
|
JET: What?
|
|
SPIKE: I'm gonna look for my woman. You can look for that other woman.
|
|
Faye meets Gren at Rester House.
|
|
The vacant lot. Spike approaches Vicious and Lin.
|
|
SPIKE: Are you dating Julia behind my back?
|
|
Gren's apartment.
|
|
FAYE: I feel like I'm in a confessional... Have you ever had experience as
|
|
a minister?
|
|
The vacant lot.
|
|
VICIOUS: You were always the one leaving others out of the loop.
|
|
Vicious grasps the handle of his katana.
|
|
SPIKE: We still haven't settled the score from earlier.
|
|
Spike points his gun at him.
|
|
VICIOUS: Anytime.
|
|
Lin stands guard in front of Vicious.
|
|
SPIKE: Lin!
|
|
The bathroom at Gren's apartment. Gren showers, Faye pulls away the
|
|
curtain.
|
|
The vacant lot.
|
|
SPIKE: Hey, out of the way, Lin!
|
|
Lin points his gun at Spike.
|
|
SPIKE: Lin...
|
|
Lin fires.
|
|
Faye discovers Gren's secret. Gren corners her.
|
|
Session #13
|
|
JUPITER JAZZ (PART II)
|
|
Spike is unconscious in the snow.
|
|
Gren's apartment. The living room.
|
|
GREN: I was in the same unit as Vicious on Titan. You said that you didn't
|
|
need comrades... but I'm attracted to that word... to the point of
|
|
tears... On Titan, we were all comrades...
|
|
Gren remineces the past. Titan. A constant sand storm. Gun and canon fire.
|
|
Mines. A skeleton with a rifle.
|
|
Gren lies back in a trench. He hears a music box to his side. In that
|
|
direction, he sees Vicious. He approaches Vicious.
|
|
GREN: What song is that?
|
|
VICIOUS: Julia...
|
|
GREN: That's a good tune. Would you mind if I played that tune on my sax
|
|
when I go home after all this?
|
|
Vicious gives him the music box. Vicious gets up. Suddenly, he turns around
|
|
and thrusts a combat knife next to Gren's head. Gren looks to his side. A
|
|
scorpion is split in two. Vicious walks away.
|
|
Gren's apartment.
|
|
GREN: After I came home from the war, I was imprisoned. They suspected that
|
|
I was a spy. I heard that Vicious testified against me. In prison, I
|
|
went insane from insomnia. As a result, I became a drug addict. There
|
|
were side effects... My hormonal balance went out of whack, and this is what happened. You're the second person to know Vicious since I
|
|
arrived here. And the second that I've talked about this to...
|
|
FAYE: Why are you going to see Vicious? Didn't you just say that he framed
|
|
you?
|
|
GREN: I want to see if he really did.
|
|
FAYE: You're going to die.
|
|
GREN: I'm not afraid to die.
|
|
FAYE: You're lying.
|
|
GREN: Either way, I won't last much longer.
|
|
FAYE: Why did you bring me here?
|
|
GREN: Perhaps I wanted to be with someone...
|
|
FAYE: You selfishly help people, and bring them along and then you go off
|
|
to die?
|
|
Faye fires at Gren. Gren dodges and binds her.
|
|
Rester House. Jet talks to the bartender, presenting a photograph of Faye.
|
|
All stools are up on the counter except for the corner bar stool.
|
|
JET: Are you sure it was this woman?
|
|
BARTENDER: Yeah... It's been six months since I last saw a woman in the
|
|
flesh... and two years since I saw someone that good-looking. Of
|
|
course I wouldn't make a mistake!
|
|
JET: I never wanna live in this town...
|
|
BARTENDER: She sat there, and was talking to Gren. Julia always sat in that
|
|
seat, too.
|
|
JET: Julia?
|
|
BARTENDER: She suddenly wandered in two years ago, and disappeared before a
|
|
month passed.
|
|
JET: What kinda woman was she?
|
|
BARTENDER: She was a real babe.
|
|
Memories, visions and voices.
|
|
VICIOUS: I'm the only one that can keep you alive... And I'm the only one
|
|
that can kill you...
|
|
SPIKE: I'm only watching a dream that I never awakened from.
|
|
JULIA: It's like I am watching a dream...
|
|
VICIOUS: Be careful when you're with that woman.
|
|
JULIA: Women are all liars...
|
|
SPIKE: When this is over, I'm getting out of all this. And then... will you
|
|
come with me?
|
|
VICIOUS: Are you going to betray me?
|
|
JULIA: They're going to kill you...
|
|
FAYE: Oh, you're finally up. You've slept too much. It's been three days.
|
|
JULIA: Your left eye and right eye are different colors...
|
|
SPIKE: My left eye sees the past...
|
|
JULIA: Then what about your right eye?
|
|
Spike regains consciousness. A crow stands on his chest.
|
|
SPIKE: I'm not dead... Which way is west?
|
|
The crow flies away.
|
|
SPIKE: Thanks.
|
|
He feels his wound.
|
|
SPIKE: Tranquilizer, huh? They're mocking me...
|
|
A dark alley. Jet finds the suspicious man Spike and Faye met earlier.
|
|
JET: Sorry, but can I ask ya something? Where is a blue apartment building
|
|
called Orlando?
|
|
MAN: Don't ask me! I don't know anything!
|
|
JET: Um, come on...
|
|
MAN: I want nothing to do with foreigners from now on...
|
|
JET: I'm just asking!
|
|
MAN: I'm gonna go find an honest job...
|
|
The man tosses himself into a garbage truck.
|
|
JET: What the hell?
|
|
Jet turns his head and sees the building.
|
|
JET: It's HERE...
|
|
Gren's apartment. Jet enters a room and sees Faye lying on a bed.
|
|
JET: Hey! Hey, get it together!
|
|
FAYE: Jet?
|
|
JET: What the hell are you doing? What's all this about?
|
|
He turns her and sees handcuffs. JET: He was one of THOSE kinds of guys?
|
|
FAYE: What are you saying? Gren... isn't like that.
|
|
JET: Gren?
|
|
Spike flies in Swordfish, searching for Vicious.
|
|
SPIKE: "Mangan" with "ura-dora"... He's using an ancient code...
|
|
He thinks.
|
|
VICIOUS: Julia was here... in this town.
|
|
Spike receives a call from Jet.
|
|
JET: Yo.
|
|
SPIKE: Yeah?
|
|
JET: Got anything?
|
|
SPIKE: None.
|
|
JET: I got something good.
|
|
SPIKE: Catch 'em yourself.
|
|
JET: I know about the guy from that code name "Julia". It's a guy named
|
|
Gren. He's an escaped convict, and has a hefty bounty on his head. If
|
|
you catch him, I'll let you back on.
|
|
Jet disconnects.
|
|
Gren calls Vicious.
|
|
VICIOUS: Hello? I'm overhead. GREN: Come to the roof of the building closest to the sky. I'll send a
|
|
woman over.
|
|
VICIOUS: I don't care... Although I would have liked to see you as well...
|
|
Jet flies Hammerhead with Faye in Red Tail attached to the bottom.
|
|
JET: You broke the Bebop, but kept the Swordfish and Hammerhead mobile. Did
|
|
you leave that message so that we'd come find you?
|
|
FAYE: You've got to be kidding.
|
|
JET: Were you just testing us?
|
|
FAYE: Why did you come here?
|
|
JET: I want my money back.
|
|
FAYE: The safe only had 20,000 in it.
|
|
JET: Is that so?
|
|
FAYE: Dummy. Hey... Who is Julia?
|
|
JET: Dunno... but she has something to do with Spike. That's all I know.
|
|
EYECATCH
|
|
The Bebop. Ed lures Ein to her with a trail of food items.
|
|
ED: Souvenir, souvenir, is it here yet?
|
|
Atop a building. Gren, in women's clothing, stands several yards away from
|
|
Vicious and Lin. He puts down a bag full of viles of Red-Eye. Lin
|
|
approaches Gren and examines a vile with spectrum device.
|
|
LIN: It has an EX+ ranking. It's real.
|
|
VICIOUS: Hand it over.
|
|
Lin puts down a suitcase in front of Gren.
|
|
LIN: This is the Titan Opal that you requested.
|
|
VICIOUS: Give Gren my regards.
|
|
Vicious walks away.
|
|
GREN: You saved me from that scorpion back then... Yet you sold me out...
|
|
Vicious stops. Gren slides the suitcase over to Vicious. He shoots at it
|
|
until it opens, revealing an explosive device. The case detonates.
|
|
From a distance, Spike is alerted to the explosion and boards Swordfish.
|
|
Atop the building. Lin is hurt from the explosion. Gren points his gun at
|
|
Vicious.
|
|
VICIOUS: Gren?
|
|
GREN: Long time no see.
|
|
VICIOUS: What are you up to?
|
|
GREN: You gave me that music box because you never thought I'd take it
|
|
apart and examine it?
|
|
VICIOUS: You found the transmitter...
|
|
GREN: Julia was the one who found it. She realized as soon as she heard it
|
|
was a gift from you.
|
|
VICIOUS: And what about it?
|
|
GREN: Are you trying to kill me again? We fought in the war together... We
|
|
were comrades... We fought together... on that desert battlefield...
|
|
I looked up to you... I believed in you...
|
|
VICIOUS: There is nothing there to believe. Nor is there a need to
|
|
believe...
|
|
Gren fires at Vicious. Vicious dodges the bullets. Lin runs in to protect
|
|
Vicious.
|
|
LIN: Sir Vicious!
|
|
Lin is shot dead. From above, Spike witnesses Lin's death in Swordfish.
|
|
VICIOUS: In this world there is nothing to believe in...
|
|
Vicious tosses the bag into his fighter. Vicious and Gren board their
|
|
fighters. Spike fires at Vicious.
|
|
SPIKE: Vicious! Lin's soul won't be saved since he lost his life protecting
|
|
someone like you!
|
|
VICIOUS: I'm not what he was protecting! He protected the rules!
|
|
Vicious fires at Spike. Spike dodges. Gren fires at Vicious. Vicious
|
|
targets Gren.
|
|
VICIOUS: You're in the way!
|
|
Vicious fires two missiles at Gren. One of them hits the engine. Gren
|
|
coughs violently. Spike destroys the other missile. Gren's ship steadily
|
|
loses altitude. Vicious fires two missiles at Spike. Spike maneuvers one
|
|
into a building and destroys the other one with the laser canon. Vicious
|
|
continues to fire at Spike. Suddenly, Vicious hears the music box from
|
|
inside the bag of Red-Eye. The music box explodes, destroying his right
|
|
wing. He escapes onto a Red Dragon cruiser.
|
|
Spike lands Swordfish next to Gren's crashed fighter. He finds Gren, lying
|
|
in the snow.
|
|
SPIKE: Hey! Come on, get a grip! Hey! Where is Julia? Where did she go?!
|
|
GREN: Do you know her?
|
|
SPIKE: Where is she now?
|
|
Gren coughs blood.
|
|
SPIKE: He hit some vital organs.
|
|
Spike takes out his communicator and begins to dial.
|
|
SPIKE: Shit, would an ambulance come to a place like this?
|
|
Gren pushes the communicator away.
|
|
GREN: Can you lift me up into the pod again? I want to go to Titan...
|
|
SPIKE: You can't possibly last in your condition! It would take too long!
|
|
GREN: I won't last long anyway... Dying during the voyage would be a good
|
|
way to go... I want to return there... one more time. I want to be as
|
|
close as I can... Please...
|
|
Spike puts Gren in his fighter.
|
|
GREN: I see. You are Spike. Julia was always talking about you... That your
|
|
two eyes were of different colors... That's what she said... That you
|
|
get a strange feeling when you look into his eyes...
|
|
SPIKE: What was she doing?
|
|
GREN: In the corner seat of the bar... She always sat there while I wasn't
|
|
paying attention... She always requested the same song... and smiled.
|
|
Sadly... smiled.
|
|
Spike launches Gren's fighter on a course to Titan.
|
|
Spike fies back to the Bebop.
|
|
JET: What do you have?
|
|
SPIKE: Nothing.
|
|
JET: Hurry up and get in. We're taking off.
|
|
The Bebop living room. Ed paints Faye's toenails all different colors.
|
|
FAYE: Julia...
|
|
ED: What?
|
|
FAYE: Mm... nothing. Just an adult's idle muttering.
|
|
ED: Where did all of you guys go?
|
|
FAYE: Someplace good.
|
|
ED: Ed's the only one left out!
|
|
FAYE: I'll tell you someday.
|
|
ED: Nah, it's okay, really.
|
|
Ed paints her right big toenail blue.
|
|
FAYE: You're not being cute.
|
|
Somewhere. Sometime. Laughing Bull and a child sit by a tent. The two spot
|
|
a shooting star.
|
|
CHILD: The star fell, Bull.
|
|
BULL: That is no ordinary star. That is the tear of a warrior.
|
|
CHILD: What is a warrior?
|
|
BULL: One who has finished his battle somewhere on this planet. A pitiful
|
|
soul that could not believe in the Great Spirit...
|
|
CLOSING CREDITS
|
|
DO YOU HAVE A COMRADE?
|
|
OMING EPISODE
|
|
SPIKE: "What is going on with this world? In life, darkness looms one inch
|
|
away from you. This world is truly full of mistakes. In that case,
|
|
we'll step away from the mainstream and lead the life of a dropout."
|
|
A psychedelic rhapsody for someone just like you. Next episode:
|
|
"Bohemian Rhapsody." Now, won't you waste away your life with us?
|
|
Next Session
|
|
BOHEMIAN RHAPSODY
|
|
|